Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einer vom Landgericht vereidigten Übersetzerin angefertigt und mit Stempel und Unterschrift bestätigt wird.
Damit wird die inhaltliche Übereinstimmung mit dem Originaldokument offiziell bestätigt.
Beglaubigte Übersetzungen werden beispielsweise von Behörden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen benötigt.

Wie läuft eine Übersetzung ab?

Sie können mir Ihren Text oder Ihr Dokument per E-Mail zusenden – ein Scan oder gutes Foto genügt zunächst.
Nach Prüfung Ihres Dokuments erhalten Sie zeitnah ein unverbindliches Angebot mit Preis und Lieferzeit. Nach Ihrer Bestätigung beginne ich umgehend mit der Bearbeitung und sende Ihnen das Ergebnis digital oder in beglaubigter Form per Post zu.

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang und der Art des Textes ab.
Kürzere Dokumente kann ich oft innerhalb von ein bis zwei Werktagen liefern.
Bei umfangreicheren Fachtexten oder mehreren Dokumenten erhalten Sie von mir einen individuellen Zeitplan.

Muss ich das Original einsenden?

In der Regel reicht zunächst ein Scan oder ein gutes Foto des Dokuments.
Für die beglaubigte Fassung kann das Original oder eine beglaubigte Kopie erforderlich sein – das teile ich Ihnen im Einzelfall mit.
Das fertige beglaubigte Exemplar erhalten Sie per Post oder persönlich in München.

Wie erhalte ich meine Übersetzung?

Beglaubigte Übersetzungen sende ich Ihnen per Post zu, auf Wunsch auch vorab digital.
Nicht beglaubigte Texte erhalten Sie per E-Mail im gewünschten Format (Word, PDF o. Ä.).

Wie läuft die Bezahlung ab?

Sie erhalten nach Abschluss der Arbeit eine Rechnung per E-Mail.
Die Bezahlung erfolgt bequem per Überweisung innerhalb von 14 Tagen.

Gehen Sie vertraulich mit meinen Dokumenten um?

Selbstverständlich.
Als vereidigte Übersetzerin bin ich zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Alle Dokumente und Inhalte werden streng vertraulich behandelt.

 Ihre Frage war nicht dabei?

Schreiben Sie mir gerne – ich beantworte Ihre Anfrage persönlich und unverbindlich.

 rahel.schroeder@gmx.de